-
1 ne pas se compliquer l'existence
ne pas se compliquer l'existenceDictionnaire français-néerlandais > ne pas se compliquer l'existence
-
2 compliquer
compliquer [kɔ̃plike]➭ TABLE 11. transitive verb• il nous complique l'existence or la vie he makes life difficult for us2. reflexive verb► se compliquer [situation, problème] to become complicated• se compliquer l'existence to make life difficult for o.s.* * *kɔ̃plike
1.
verbe transitif to complicatecompliquer la vie or l'existence de quelqu'un — to make life difficult for somebody
2.
se compliquer verbe pronominal1) ( devenir complexe) to get more complicated2) ( rendre plus complexe)se compliquer la vie or l'existence — to make life difficult for oneself
* * *kɔ̃plike vt* * *compliquer verb table: aimerA vtr to complicate; ne complique pas les choses avec tes questions don't complicate things by asking questions; tu compliques toujours tout you always complicate things, you always make things (more) complicated; compliquer la vie or l'existence de qn to make life difficult for sb.B se compliquer vpr1 ( devenir complexe) to get ou become more complicated; ça se complique! things are getting complicated!;2 Méd la rougeole peut se compliquer measles can lead to complications;3 ( rendre plus complexe) se compliquer la vie or l'existence to make life difficult for oneself.[kɔ̃plike] verbe transitifil me complique la vie he makes things ou life difficult for me————————se compliquer verbe pronominal intransitif1. [devenir embrouillé] to become (more) complicated————————se compliquer verbe pronominal transitifse compliquer la vie ou l'existence make life difficult for oneself -
3 compliquer
compliquer [kõpliekee]1 ingewikkeld(er) maken ⇒ moeilijk(er) maken, verwarren1 ingewikkeld, moeilijk worden ⇒ verergeren♦voorbeelden:la maladie s'est compliquée d' une pneumonie • bij de ziekte kwam nog een longontstekingse compliquer de • gepaard gaan met, vergezeld gaan van1. vingewikkeld maken, compliceren2. se compliquerv1) ingewikkeld(er)/moeilijk(er) worden2) verergeren -
4 se compliquer
1. запу́тываться, осложня́ться (s'aggraver); усложня́ться;ça se \se compliquere — де́ло <положе́ние> усложня́ется
║ (maladie) осложня́ться2. réfl. indir. осложня́ть себе́ (+ A);se \se compliquer l'existence — осложня́ть себе́ жизнь
-
5 complication
nf. KONPLyIKACHON (Villards-Thônes | Albanais.001).A1) complication inutile: êpontoulyo nm., gônye nfpl. (001). - E.: Construction.B1) v., chercher les complications, se compliquer (inutilement) complication la vie // l'existence, chercher midi à quatorze heures, se faire des noeuds, faire // voir et mettre complication des complications inutiles: sharshî lé konplyikachon (001), s'konplyikâ la vyà (001), fére d'êpontoulyo (001). -
6 embarras
nm., gêne ; souci, soin, (de préparer un repas) ; peine (de tout remettre en ordre après un repas), travail, fatigue ; complication, difficulté, problème ; obstacle, encombrement, chose compliquée ; embêtement, ennui, emmerdement, emmerde, encombre, (surtout au pl.) ; désagrément ; empêchement, imprévu ; (BRA.), épouse, femme ; pl., façons, cérémonies, manières: an- nm. (Saxel.002) / ê- (Albanais.001b, Albertville.021, Chambéry) / inbarà (001a, Aix, Annecy, Beaufort, Conflans, Thônes) ; ê- / inbyâr nm./nf. (021.BRA.) || inbyâra nf. (Arvillard), ê- (001) / inbyêrna (Biolle), inpyourna (Chambéry), D. => Ennuyer, Éreinté ; ankoblo nm. (Juvigny) ; anmêrdaman nm. (Magland), êmardamê (001) ; ê- (001) / inbringa (Épagny). - E.: Anicroche, Faiseur, Gêner, Importuner, Manières.A1) v., se donner de l'embarras (inutilement), chercher la complication, se compliquer embarras le travail /// l'existence (en étant trop méticuleux, en voulant trop bien faire): se balyî de l'anbârà (002), s'balyî d'êbarà (001).A2) causer // provoquer embarras un embarras gastrique (chez les hommes ou les animaux): anbourâ vt. (002), êborâ (001.CHA.).A3) faire disparaître un embarras gastrique ; débarrasser, décongestionner: déborâ vt., é débeûre < il décongestionne> (001).B1) adj., qui a l'estomac embarrassé, qui a un embarras gastrique (se dit des hommes et des animaux): anbourâ, -âye, -é (002).
См. также в других словарях:
compliquer — [ kɔ̃plike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; sens lat. fin XVIIe; lat. complicare « plier, rouler ensemble » 1 ♦ Rendre complexe et difficile à comprendre. ⇒ embrouiller, entortiller, obscurcir. Ce n est pas la peine de compliquer cette… … Encyclopédie Universelle
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
Compliquer la vie, l'existence — ● Compliquer la vie, l existence la rendre plus pénible en apportant des soucis supplémentaires, des problèmes inutiles … Encyclopédie Universelle
Gwendoline (anime) — Pour les articles homonymes, voir Gwendoline. Gwendoline Titre original ハロー!レディリン Translittération Lady Lady Genre Série d anime Créateur(s) Yoko Hanabusa … Wikipédia en Français
Georges Canguilhem — (* 4. Juni 1904 in Castelnaudary bei Toulouse; † 11. September 1995) war ein französischer Arzt, Philosoph und Mitglied des Collège de France. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitate 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Mont Mansfield — Pour les articles homonymes, voir Mansfield. Mont Mansfield Vue sur le mont Mansfield en septembre 2004 … Wikipédia en Français
Les Bienfaits de la colère — (The Upside of Anger) est une comédie dramatique et romantique américaine écrite et réalisée par Mike Binder et sortie en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Mao (jeu) - Version quebecoise — Mao (jeu) Version québécoise Mao jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Mao (jeu) - Version québécoise — Mao jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Mao (jeu) - version québécoise — Mao jeu de société [[Fichier:{{{image}}}|280px]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
MATIÈRE — Pour l’action comme pour la connaissance, la «matière» est toujours première. Première dans ses mixtes et ses confusions, lorsqu’elle résiste aux projets de façonnage; première dans sa présence originelle, dès qu’apparut le projet d’une… … Encyclopédie Universelle